E se eu conhecer o URL de uma estação de rádio mas ele não estiver no TuneIn? Ainda posso ouvi-la?

Sim. O recurso URL Personalizado permite que você ouça no aplicativo TuneIn um URL de transmissão privada que, provavelmente, não está no diretório do TuneIn. 

Para pesquisar ou adicionar um URL Personalizado, acesse a guia "Biblioteca", toque em "URL Personalizado", e digite o endereço da transmissão.